崩崩坚持了一年又一年，现在是九周年啦。今年的主题曲还是梦幻联动+梦幻联动。首先是年年常客的主题曲的PV制作AKAMEI了，已经几年老粉了，表示很赞。然后就是为白昼梦作词作曲的山崎あおい，没想到这也能联动，听她歌几年了，她的很多流行歌曲都很悦耳，可惜不知道啥时候开始，网易云把她的很多歌了都下架了，这就是所谓了歌听着听着就没了是吧，但是无所谓，好在曲子大部分都下载了。

个人感觉今年的主题是回归于崩崩之本，也就是琪亚娜，感觉这首白昼梦也可以说是琪亚娜的印象曲吧，不管是看歌词还是PV，都是围绕琪亚娜来展开的，而且这次PV特别用心，完全就是以琪亚娜视角根据她的故事做了一个类似回忆录的东西吧，歌曲完全跟PV内容紧紧贴合，说实话，还是挺戳我这种老咸鱼的，泪目。

(资料图片)

不得不说，看完PV让我想起崩崩崩的《毕业旅行》，它们都是以琪亚娜的视角来做的，而且现在崩崩崩的最新剧情好像是琪亚娜要去月球了，而现在崩崩这边正好又是芽衣要去月球了，这种衍生系列游戏产生的微妙联系很难让人不去乱想，而这种恰好的因缘轮回纠缠在一起的这种强烈羁绊，又很难让人不爱。

最后，崩崩9周年快乐，希望崩崩能坚持到10周年，你最好憋了波大的（）

白 昼 梦

——こぴ/山崎あおい

kedaru souna tokei no hari no oto

気(け)だるそうな 時計(とけい)の針(はり)の音(おと)

教室的时钟指针  无精打采地回转着

hirusagari ni ase kaku petto botoru

昼下(ひるさ)がりに汗(あせ)かくペットボトル

午后的日光里 被水珠沾湿的宝特瓶

「ta i ku tsu da」tte boku wa nageita

「退屈(たいくつ)だ」って僕(ぼく)は嘆(なげ)いた

「真是无聊呢」 我如此叹息着

kimi wa waratta misuka shiteru mitai ni

君(きみ)は笑(わら)った　見透(みす)かしてるみたいに

而你笑了笑 就像是看透了一切般

“ko no ma ma”nante sa、dokoni mo nain dane

“このまま”なんてさ、どこにもないんだね

“这样的日常” 已经不复存在了

ame agari no eki ni kirameku iro

雨上(あめあ)がりの駅(えき)にきらめく色(いろ)

雨后的车站 折射着闪耀的色彩

soko no kafe ni yori michi shite kae rou

そこのカフェに寄(よ)り道(みち)して帰(かえ)ろう

去那边的咖啡厅 绕个远路再回家吧

samete shimatta kioku wo nando

冷(さ)めてしまった記憶(きおく)を何度(なんど)

已经冷却下来的记忆

atatame tatte aji nanka nai kedo

あたためたって　味(あじ)なんかないけど

不管反复加热多少次 也不会再有什么味道

tatakau wake ga hoshiku natta dake

戦(たたか)うワケが　欲(ほ)しくなっただけ

我只是想要 继续抗争的理由而已

ikura nega ttara yoake wa kuru no?

いくら願(ねが)ったら　夜明(よあ)けは来(く)るの？

还要许下多少愿望 黎明才会降临

owari no hi wa kuru no?

終(お)わりの日(ひ)はくるの？

一切结束的那天会来临吗？

shizuka na sora ga kodoku fuchidotte naki taku natte

静(しず)かな空(そら)が　孤独縁(こどくふち)どって　泣(な)きたくなって

寂静的天空如此孤独 令人想要哭泣

me wo aketa ma ma yume wo miteita

目(め)を開(あ)けたまま　夢(ゆめ)を見(み)ていた

明明没有闭上双眼 我却见到了梦境

sawagashii yume datta

騒(さわ)がしい夢(ゆめ)だった

虽然是个喧闹的梦境

kimi ni aitai ai ni yuki tai

君(きみ)に会(あ)いたい　会(あ)いにゆきたい

好想见你 好想去见你

mamori tai mono te kara koboreta mono

守(まも)りたいもの　手(て)からこぼれたもの

想要保护的东西 从指间遗落的东西

hitori kiri de yubiori kazoeteru

一人(ひとり)きりで　指折(ゆびお)り数(かぞ)えてる

独自一人就可以用手指数出

「yo so yo so shi i」tte kimi ga ubatta

「よそよそしい」って君(きみ)が奪(うば)った

那份「疏远」不知不觉被你夺走

boku no gaman wo kaesanai de kureyo

僕(ぼく)の我慢(がまん)を　返(かえ)さないでくれよ

不要让我的忍耐徒劳

tataka wanakucha yasashiku naru tame

戦(たたか)わなくちゃ　優(やさ)しくなるため

我需要去抗争 为了能变得更加温柔

ikura nega ttemo todoka nai nara

いくら願(ねが)っても　届(とど)かないなら

还要许下多少愿望 心愿才能传达

kibou mo suteru no kai?

希望(きぼう)も捨(す)てるのかい？

难道要舍弃希望吗

daiji na mono wa arifurete tanda

大事(だいじ)なものは　ありふれてたんだ

重要之物曾无数次填满内心

minogashite tanda

見逃(みのが)してたんだ

我们却与之错过

me wo aketa ma ma yume wo miteita

目(め)を開(あ)けたまま　夢(ゆめ)を見(み)ていた

明明没有闭上双眼 我却见到了梦境

natsukashii yume datta

懐(なつ)かしい夢(ゆめ)だった

那是如此令人怀念的梦境

kimi ni aitai ai ni yuki tai

君(きみ)に会(あ)いたい　会(あ)いにゆきたい

好想见你 好想去见你

itsuka ame wa yamuhazu dato kokoro no dokoka de koe ga suru

いつか雨(あめ)は止(や)むはずだと　心(こころ)のどこかで声(こえ)がする

总有一天这场雨会停下吧 心中某处的声音在如此回响

itsuka janaku imanureteru kokoro ni kasa wo kudasai

いつかじゃなく今濡(いまぬ)れてる　心(こころ)に傘(かさ)をください

别再等待那一天 内心已被雨水浸湿  现在就撑起伞吧

ikura nega ttara yoake wa kuru no?

いくら願(ねが)ったら　夜明(よあ)けは来(く)るの？

还要许下多少愿望 黎明才会降临

owari no hi wa kuru no?

終(お)わりの日(ひ)はくるの？

一切结束的那天会到来吗

namidanugu ttara koishisa wa kitto tsuyosa ni natteku

涙拭(なみだぬぐ)ったら　恋(こい)しさはきっと　強(つよ)さになってく

拭去眼泪之后 这份思念会变得更加强烈

me wo aketa ma ma

目(め)を開(あ)けたまま

明明没有闭上双眼 我却见到了梦境

yume wo miteita sawagashii yume datta

夢(ゆめ)を見(み)ていた　騒(さわ)がしい夢(ゆめ)だった

虽然是个喧闹的梦境

kimi ni ai tai ima sugu hashitte 「hi sa shi bu ri」tte

君(きみ)に会(あ)いたい　今(いま)すぐ走(はし)って　「久(ひさ)しぶり」って

好想见你 好想去见你 带着那句「好久不见」

ikura nega ttemo todoka nai nara

いくら願(ねが)っても　届(とど)かないなら

还要许下多少愿望 心愿才能传达

kibou mo suteru no kai?

希望(きぼう)も捨(す)てるのかい？

难道要舍弃希望吗

daiji na mono wa ari furete tanda

大事(だいじ)なものは　ありふれてたんだ

重要之物无数次填满了内心

minogashite tanda

見逃(みのが)してたんだ

我们却与之错过

me wo tojite mata tsumaranai yume wo mitai no sa

目(め)を閉(と)じてまた　つまらない夢(ゆめ)を見(み)たいのさ

我就此闭上双眼 虽然只是个无聊的梦境

mou sugu ai ni yuku kara

もうすぐ　会(あ)いにゆくから

但没有关系 因为我很快就要去见你

Lala…Lala…

Lala…Lala…

[終わり]

标签：